water conditioner：水质调节剂 / 水处理剂。指用于改善水的性质（如降低硬度、去除氯/氯胺、抑制水垢、调节 pH、减少金属离子等）的化学品或装置；常见于家用软水/防垢系统与水族箱（除氯护水）等场景。（也可指“护发素”的一种戏称用法，但最常见的是水处理含义。）
/ˈwɔːtər kənˈdɪʃənər/
I add a water conditioner before putting fish in the tank.
我会在把鱼放进鱼缸前加入水质调节剂。
In areas with very hard water, a water conditioner can reduce scale buildup and help appliances last longer.
在水质很硬的地区，水处理剂（或软水/防垢设备）能减少水垢堆积，帮助家电更耐用。
由 water（水） + conditioner（调节剂/调理剂）构成。condition 原义与“状态、条件”相关，作动词有“使适应、调整到合适状态”的意思，因此 water conditioner 字面即“把水调整到更合适状态的东西”。
Select Language